淡路島観光情報誌ぶらっと淡路島2024WINTER

ࡳӪ৖ॶʁ୸࿑΢ϱνʖψεϥψϩϙτϩ δʀγϱϕϧδ 2024 WINTER ΁Δͮ ͳ୸࿑ౣ ೧ ݆ ൅ ͕ߨ ಚ͵ έʖϛϱ෉͘ ʄ Awaji Island Tourist Guidebook www.awajishima-kanko.jp ː ঐ඾͹Ճ֪ ͺસͱ੭ ࠒ ΊනࣖͲͤ ɽ ː ࠹৿য় ڱ ͺ֦ ࢬઅ͹HP౵Ͳ֮͟ ೟͚ͫ͠͏ ɽ CONTENTS ϙτϩೖ ؾ Εϕϧϱ͹୸࿑ౣ̑ ೧ͳΔ΀͛ ୸࿑ౣ̑ ೧ͳΔ΀͛ ͳͺ ϙτϩೖ ؾ Εϕϧϱ͹୸࿑ౣ̑ ೧ͳΔ΀͛ ༩༁͵͢ Ͳৱ΄ΔΗΖ୸࿑ౣ̑ ೧ͳΔ΀͛ FDIH Ψʖϕϱ $:$-,ౣ ദ ౛͹΢ϗϱφ৚ๅ ՘͹ౣ͍ Κͣ ౛͹՘ Իચ৚ๅ ୸࿑ౣ ήϩϟΪ΢χ ډ ဂฦ ୸࿑ౣ ؏ޭ Πϱώγξʖูॄ ηϘεϡϩέʖϛϱ 02 03 04 06 07 08 10 11 12 14 15 ೖ ؾ Ε ϕ ϧ ϱ Ͳ ố ୸ ࿑ౣ̑ ೧ ͳ Δ ΀͛

2 2024 WINTER ￥18,700 選べる白子料理！淡路島3年とらふぐを贅沢に使用 白子付淡路島３年とらふぐ鍋プラン ळຌࢤঘ࿑୫1279-13ͨ ͹ଠ͹ೖ ؾ Εϕϧϱ 0799-23-1212 淡路インターナショナルホテル ザ・サンプラザ ☎ 休 URL 営 11:30～14:00の間にて２時間利用可 月～木曜日 https://www.the-sunplaza.co.jp/ 写真の大皿は四人前盛です。 食事＋入浴 展望大浴場「遊湯（ゆゆ）」 身がぷりぷりで 美味しさがぎゅ～って してます！！ ＜コース内容＞ 梅酒・季節の先付・季節の前菜・てっさ(淡路島３年とらふぐの薄造り) てっちり(淡路島３年とらふぐ鍋)・河豚唐揚げ・白子塩焼・雑炊・他全１０品 ※お一人様の料金です。※コースは２名様より。※前日までに要予約。 ※宿泊プランについてはHPをご覧ください。 （税サ込） ※ 男女入れ替え制 15：00～22：00（現在、お昼は女性専用） 男性は大浴場をご利用ください。 ￥14,850（税サ込） お手軽淡路島３年とらふぐ鍋プラン ￥19,525（税サ込） 淡路島３年とらふぐ＆伊勢海老＆淡路牛の「淡路贅沢三昧」プラン 淡路島観光アンバサダー 森田 悠香 お食事の後は お楽しみの！ 淡 路 島 ３ 年 と ら ふ ぐ 洲 本 温 泉 淡 路 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ホ テ ル ザ ・ サ ン プ ラ ザ て っ さ 白 子 塩焼 河豚 唐 揚 げ 季 節 の先 付 季 節 の 前 菜 て っち り デ ザー ト 料 理 長 手作 り ポ ン 酢 ふぐ 雑炊

3 Awaji Island Tourist Guidebook あら身 胸ビレ 腹ビレ 尾ビレ 背ビレ 上身 身皮 鮫皮 とおとうみ くちばし うぐいす 白子 トラフグといえば、全国的には山口県下関産のトラフグが有名だが、南 あわじ市福良湾で育った『淡路島３年とらふぐ』は、全国の養殖場でも1 番水温が低く、日本一潮の流れの速い鳴門海峡近くで養殖しているた め、身がしまり、味は濃厚で、天然ものに引けをとらない。 一般的に養殖のフグは2年目で出荷されていますが、さらに1年間長く 育てられた『淡路島３年とらふぐ』は、2年目の2倍近くにも成長し、白子 も大きくなる。 『淡路島３年とらふぐ』の養 殖が行われている福良港では 40年ほど前からトラフグの養殖 に取り組んでおり、当初は出荷 する前に死んでしまうことも多 かったが、試行錯誤を重ねる中 で徐々に実績があがるように なった。 福良港、40 年の取り組み ヒレ 胸ビレ・背ビレ・腹ビレ・尾ビレはうまみがたっぷり。乾燥 させて、主にヒレ酒として香りを楽しむ。 皮と身が付いたコラーゲン質の多い部位。てっちり鍋に 入っていることが多く、プリプリとした食感。 上身 背中の筋肉にあたる身。淡白なサッパリとした身で、てっ さ（刺身）として食されることが多い。 あら身 カマから胸ビレにかけてとれる身。上身よりも脂のりが良 くプリプリとした食感で、からあげやてっちり鍋として食 される。 鮫皮 サメ皮のように、表面がザラザラしていることからその名 が付いたとされる。コラーゲンを最も含み、てっぴとして 提供される。 鮫皮の内側についた筋肉の繊維。シャキッとした食感 で、湯がいてからし酢味噌に付けて食べる。身皮（三河） の隣の遠江（とおとうみ）が語源。 身皮 上身に付いた粘膜質の薄皮。少量しかとれないため、てっ ぴやてっさのすみなどに添えられることが多い。コリコリ とした食感。 「えんがわ」とも呼ばれる腹ビレを動かす筋肉。火を入 れるとホロホロとほどけていくような食感で、てっちり鍋 に入れることが多い。 白子 ふぐの精巣。トロっとした食感で、煮ても焼いても美味し い。高級部位として扱われているため、オプションや単品で 提供されることも。 １年 ２年 ３年 まだまだ 生まれたて 通常とらふぐは ２年で出荷されます 約３年で成長期を迎え、 1.2kg ～ 1.8kg まで大きくなります 一般流通サイズ 淡路島ブランド 冬の味覚の王様 淡路島３年とらふぐ 身がしまり、味が濃厚 一般流通サイズの２倍の大きさ！ とおと うみ うぐいす くちばし ふぐ皮は三層構造 鮫皮 とおとうみ 身皮 上身 皮 通常ふぐ養殖では、2年間育成された800ｇ以下のものが多く出荷される。 『淡路島３年とらふぐ』は、1年間長く育て、生存率の下がるリスクを負いなが ら1.2～1.8kgにまで育てて出荷する。1.2kg以上になると、養殖魚特有の黒い すじも消えて、身がしまり、天然のトラフグに引けをとらない美味しさだ。 令和6年1月29日 に「淡路島３年とら ふぐ」が、地理的表 示法に基づき、農林 水産物や食品を地 域ブランドとして保 護する国の地理的表 示（GI）制度に登録されました。水産物として、関西で初 めての登録となります。 ෺ែ޽≖࠰↗↸↤ⅿ あ わ じ し ま ねん 生産地：兵庫県淡路島福良湾 登録団体：福良漁業共同組合 農林水産大臣登録第144号 淡路島３年とらふぐがGI認定されました！

8 2024 WINTER 2025年は 「AWAJI島博」が 開催！ 2025 年に大阪で開かれる関西万博に合わせ、淡路島では 「AWAJI 島博 2025」が開催される。淡路島の豊かな自然や歴史 文化、産業、食にふれる、約60の多彩な体験コンテンツが島の 各所で楽しめる予定だ。また淡路島全土を巡るデジタルスタンプ ラリーも併せて開催する。ぜひこの機会に淡路島を訪れ、島独自 の魅力を体感してみよう。 鬼瓦職人の匠の技を間近に感じる 「淡路瓦窯元見学体験」 西海岸の穏やかなビーチで開催される 「世界初の海ホタルショー」 土にふれながらおいしさの秘密を知る 「淡路島たまねぎ収穫体験」 江戸時代から続くお香の町で線香の歴史や 香りについて学ぶ「線香のいろは体験」 こんな体験コンテンツを開催予定 自然を活かした日本古来の製法 「伝統的塩づくり体験」 戎さま人形と現役人形座員と巡る 「人形浄瑠璃ゆかりの地ツアー」 開催DATA いのち輝く国生みの島 AWAJI島博実行委員会 2025年3月20日～10月13日 0799-22-0742（平日8：45～17：30） 淡路島全域 テーマ 開催期間 開催会場 主催 （淡路島観光協会内）

9 Awaji Island Tourist Guidebook

12 2024 WINTER

13 Awaji Island Tourist Guidebook

各案内所、観光施設、宿泊施設等で配布されている 冊子のクーポンをご利用下さい。

RkJQdWJsaXNoZXIy NDU4ODgz